Você está usando um navegador desatualizado. Ele pode não exibir este ou outros sites corretamente. Você deve atualizá-lo ou usar um navegador alternativo.
A extensão "Video Downloader Professional" talvez ainda consiga pegar; eu consegui baixar alguns vídeos com "file not found" usando ela, que não apareciam. Vou ver o que consigo fazer.