Você está usando um navegador desatualizado. Ele pode não exibir este ou outros sites corretamente. Você deve atualizá-lo ou usar um navegador alternativo.
Precisa do vídeo em qualidade fonte pra isso. Fazer upscale com IA de um vídeo em 480p que já não é qualidade fonte e ainda por cima tá mega comprimido nunca vai dar um resultado bom. Coloquei no Topaz só de zoeira, e ficou uma bosta em qualquer resolução que eu testei.