Como ex-militar, vou dar meu conhecimento limitado sobre as regras, que são bem vagas.
Em geral não é aceitável fazer coisas publicamente que joguem uma luz negativa no seu status de membro das forças armadas dos EUA, ou nas forças armadas em geral. Pode ser qualquer coisa, desde postar um comentário negativo no Facebook sobre o presidente até o AngryCops fazendo vídeos.
Mas, como tudo nas forças armadas, depende totalmente da sua cadeia de comando. Se você tem boas habilidades sociais (e a lujan obviamente tem) dá pra se safar de um monte de problemas na conversa se o supervisor/comandante não for um completo babaca ou linha-dura, e a merda é varrida pra debaixo do tapete. Ou, se o comandante for linha-dura, ou não for com a sua cara por qualquer motivo, ele pode fazer da sua vida um inferno e te jogar o regulamento inteiro na cara. O sistema de justiça militar é meio fodido pra quem não é a) simpático ou b) completamente certinho. Nepotismo e favoritismo rolam solto. Se ela tem um comandante fraco que tá tentando entrar na calcinha dela (totalmente inaceitável, aliás), ela pode se safar de qualquer coisa, a menos que alguém mais acima na cadeia descubra.
O AngryCops provavelmente se safa porque é um cara bom, simpático, que sabe se defender. Mas garanto que mandaram ele se apresentar na sala de muito oficial pra se explicar muitas vezes.
Eles são mais rígidos com posts públicos em rede social do que com o que você faz em privado, mas o problema principal é anunciar que você é membro das forças armadas e ao mesmo tempo fazer algo que as forças armadas não apoiam. Provavelmente também mudou muito desde que eu saí. Podem estar fazendo vista grossa como esforço de recrutamento.