Sinceramente não tenho uma boa resposta pra você. Com todo respeito, a ideia de que ela virou uma prostituta de luxo simplesmente não faz sentido. Mas acredite no que quiser, parece que não tem jeito bom de provar nem de desmentir.
Hora da história. Anos atrás eu tentei contratar ela pra um "encontro" particular, falei com o management dela mais de uma vez. Basicamente ela estava disponível pra entrevistas, reuniões de negócios, esse tipo de coisa... mas deixaram bem claro que absolutamente nada sexual ia rolar. E só conseguir uma reunião já custava uma taxa caríssima. Na época não valia a pena pra mim.
O management dela sempre foi muito protetor. Não como no ocidente, onde uma agência teria prostituído ela pra todo estúdio pornô, fotógrafo, expo, etc... que desse. Pelo contrário, o management japonês parecia ter muito respeito por ela. Mas eu sempre me pergunto se isso era vontade dela, ou se eles eram só ambiciosos e não queriam transformar a cliente principal numa puta barata, tipo um atleta que não assina 500 autógrafos por dia, porque isso desvaloriza o produto. Sei que a Hitomi tinha desejos específicos de fazer mais trabalhos e que o management proibiu certas coisas.