No Chrome, clique com o botão direito na página e selecione 'Inspecionar', depois vá na aba Network lá em cima. Atualize a página, tudo da página vai carregar, ignore isso. Agora clique na imagem e ela vai carregar a versão maior. Mais coisas vão aparecer na aba Network. Uma das últimas vai ser a imagem ou o vídeo. Clique duas vezes e o Chrome vai tentar abrir numa nova aba, pode baixar direto na pasta Downloads ou você vai ter que salvar manualmente. Não sei se funciona se estiverem usando aquele DRM chique.