Parece que consegui fazer funcionar. Não baixa rápido (uns 500 kb/s), mas parece que baixa. Acho que dá pra deixar uns prompts de comando abertos, cada um baixando um arquivo, mas ainda não testei isso.
Instala o Firefox, a extensão de exportar cookies citada no outro tópico e o Video Download Helper.
No Firefox vai no whatismyuseragent ou site parecido pra pegar o user-agent do navegador e copia isso em algum lugar.
Pega o yt-dlp e coloca numa pasta.
Abre o site Livecamrips, clica na extensão de exportar cookies e exporta os cookies do livecamrips. Salva o arquivo na mesma pasta do yt-dlp.
Acha um vídeo e dá play pro Video Download Helper pegar o vídeo (o ícone da extensão fica colorido em vez de cinza).
Clica nele, depois clica à direita do botão de download e seleciona Copy URL
Abre um prompt de comando onde estão o yt-dlp e o arquivo de cookies.
O comando que você precisa digitar é:
yt-dlp --cookies "" --user-agent "" ""