Tradução do ChatGPT do post recente dela no Weibo (
https://weibo.com/5174017612/NuBnpAW0h#comment):
"Já que o Jiao Shou quer que todo mundo fique curioso mas não explica nada, vou acrescentar alguns detalhes por ele. São bastante palavras, então tenham paciência e leiam até o fim.
Eu nunca disse que ele é um babaca, e ele não precisa se rotular assim. A única coisa que não consigo perdoar é que, quando eu tinha 17 anos, ele ligou pra um homem estranho e me forçou a fazer sexo com ele. Eu cedi nessa história na época pra evitar o término, e até hoje não consegui superar. Esse também é o motivo de eu ter escolhido virar blogueira de fotos.
Como resultado, eu também comecei a não querer transar com ele, mas pra evitar brigas, não consegui resistir mesmo sem vontade, pelos três anos seguintes.
Na época eu tinha só 17 anos. Transando com ele contra a vontade por muito tempo, meu estado mental com certeza não era bom. Além disso, a administração da conta, a preparação antes dos ensaios, a pós-produção etc., tudo era feito por mim. Minha renda principal dependia de vender fotos, e tanto o trabalho quanto a pressão financeira eram enormes. Além disso, por cinco anos todas as pessoas ao meu redor eram amigos dele, eu não tinha com quem conversar, e aos poucos comecei a passar por situações ruins.
Aí apareceu o personagem importante da imagem, 'Heartbroken Old Tang'. Dei esse apelido a ele por um motivo. Principalmente porque ele realmente ouviu meu desabafo várias vezes quando eu queria me matar, me aconselhou com paciência e estabilizou minhas emoções. Senti que ele realmente teve o coração partido por mim.
Quanto ao porquê de a conversa da imagem ter aparecido, é porque um ano atrás, depois que tiramos nossa certidão de casamento, ele aos poucos passou a discordar de eu tirar fotos pra vender, sugerindo abrir um estúdio fotográfico pra lucro e pro nosso futuro. As despesas diárias altas e o investimento no estúdio colocaram uma pressão financeira enorme sobre mim, mas eu ainda tinha esperança de um futuro com ele. Depois de aguentar essa pressão por mais de meio ano, um apoiador com quem eu conversava há muito tempo e que eu quase considerava um amigo soube da minha situação e se ofereceu pra me pagar o cachê de uma convidada de convenção de quadrinhos só pra fazer uma refeição simples comigo. Por confiança, fui comer com ele, levando minha equipe de logística.
Achei que as coisas estavam melhorando, mas eu realmente estava errada. Essa refeição foi o ponto de partida da minha separação gradual do Jiao Shou. Depois desse episódio, ele vivia dizendo coisas como: 'Por que você não dorme logo com eles pra ganhar mais?' e 'Você já almoçou com ele, qual o problema de dormir com eles? Eu não me importo.' Ele dizia essas coisas dia e noite, a ponto de eu achar que ele não ligava mais pra mim e que, desde que eu trouxesse dinheiro, tudo bem.
Meu estado foi piorando aos poucos. Num rompante de raiva, transei com o muito grato Heartbroken Old Tang. Um motivo foi que eu senti que o Jiao Shou não ligava mais pra mim e busquei teimosamente uma resposta. O segundo motivo foi que naquela época eu queria casar e ter filhos com o Jiao Shou. Eu não sabia como agradecer a essa pessoa gentil pelos vários 'salvamentos'. Embora dessa vez eu não tenha recebido nenhuma compensação, recebi a resposta do Jiao Shou.
Depois disso, nos divorciamos. Nessa história, eu realmente agi de forma precipitada e cometi um erro. Independente do que ele tinha feito comigo antes e do que eu não conseguia deixar pra trás, ter um caso desses durante o casamento foi realmente errado, e eu arquei com as consequências.
Mas como dá pra largar tão fácil um relacionamento de quatro anos e meio? Ele teve sua parte no divórcio impulsivo, mas esperava que ainda pudéssemos ficar juntos, e combinamos que eu não ficaria mais chateada com o que ele fez quando eu tinha 17 anos e ele não tocaria mais no assunto. Recomeçaríamos direito. Então eu atendi ao pedido dele e apaguei todas as pessoas e coisas que ele pediu pra apagar. Fiquei muito tempo sem tirar fotos, o que levou a esse ressurgimento do último meio ano.
Quanto ao porquê de ter virado um ressurgimento em vez de uma recuperação, é porque nesse último meio ano o Jiao Shou vivia puxando o assunto do 'Tang' e falando das minhas relações com outras pessoas e do episódio dos meus 17 anos, fazendo meu estado ir desmoronando aos poucos.
Além disso, o Jiao Shou muitas vezes bebia com os amigos por causa da pressão financeira de continuar fotografando, o que levava a brigas constantes. Eu não queria apostar se a gente tinha futuro ou não, nem apostar se eu conseguiria me perdoar por dar ao meu filho um pai que vive bêbado, caso chegássemos ao casamento e aos filhos que eu queria.
Então eu realmente não via esperança. Além disso, o Jiao Shou também não queria que eu continuasse fotografando, dizendo que estava ficando mais velho e precisava conquistar algo logo na carreira, e vivia me dando conteúdo demais pra fotografar, atrapalhando o desenvolvimento dele.
Eu propus um término pacífico, esperando que, sem mim como fardo, ele pudesse fazer o que gosta. O estúdio, os equipamentos e outros itens de valor, assim como a moto que dei de aniversário pra ele, deixei tudo com ele. As economias desses anos foram divididas ao meio como prometi. Fiquei só com as fotos que ele tirou de mim e um computador desktop que ele mesmo montou pra mim. Quando decidimos nos separar, ele também concordou com essa divisão.
Quanto ao motorhome, foi comprado depois do divórcio. Desde os meus 18 anos eu sabia que ele sonhava com a vida de motorhome. Depois que comprei o primeiro pra ele, que ele vendeu, eu sempre quis que ele tivesse outro. Além disso, ele gostou muito da disposição desse recentemente, então concordei em comprar. Mas pra evitar discussões com os pais de ambos, combinamos que quem estivesse com o nome no documento pagaria o valor total. Eu adiantei o dinheiro, e ele devolveu conforme combinado quando nos separamos. Porém, isso pode realmente ter sido um erro meu. Eu devia ter impedido.
Quanto ao porquê de ele ter desligado na minha cara? É porque ele usou a condição de eu não apagar todas as fotos e não voltar pra ele pra tornar essas coisas públicas, exigindo que eu apagasse todas as fotos existentes e voltasse pro lado dele pra obedecê-lo. Eu não queria apagar meu trabalho duro, e não via futuro juntos.
A combinação de roupas, a busca de cenários, a organização das viagens pra ensaios fora e a pós-produção foram todas decididas por mim, concluídas depois de incontáveis noites em claro. Não é só o esforço dele, é também o meu trabalho duro. Eu esperava que meu trabalho duro fosse reconhecido, e isso levou ao desenrolar dessa história.
A essa altura, quem estava certo e quem estava errado no passado já não importa. Só estou completando alguns detalhes pra vocês, pra entenderem melhor a situação e não ficarem confusos. Chegar a esse desfecho não é o que nem ele nem eu queríamos. Não vejo esperança e só posso largar e ir embora cedo. Ele pode se livrar de mim como fardo e conquistar algo mais rápido. Se ficar juntos não leva a resultado nenhum, por que continuar batendo a cabeça na parede?
Obrigada a todos por lerem até o fim. Espero que nós dois fiquemos bem, e espero que ele fique melhor depois de se livrar de mim como fardo. Se ser desprezada pelos outros deixa ele um pouquinho mais feliz, então vale a pena."