Você está usando um navegador desatualizado. Ele pode não exibir este ou outros sites corretamente. Você deve atualizá-lo ou usar um navegador alternativo.
Acabei de baixar o arquivo dos dois hosts e a senha funciona certinho nos dois. Como falado acima, garante que não copiou nenhum espaço, se mesmo assim não funcionar, digita a senha manualmente.
Tentei tudo isso, mas não funcionou. Deve ser coisa de compatibilidade MacOS/7zip. Vou iniciar no Windows pra ver se funciona lá.
Sim, funcionou de boa no Windows. Valeu pelo compartilhamento!