Você está usando um navegador desatualizado. Ele pode não exibir este ou outros sites corretamente. Você deve atualizá-lo ou usar um navegador alternativo.
Tem uma extensão do Chrome chamada "streamfork", o cara que toca isso é de confiança. Dá pra burlar o DRM com muita facilidade. Tem uma assinatura baratinha, mas vale a pena na minha opinião.