Você está usando um navegador desatualizado. Ele pode não exibir este ou outros sites corretamente. Você deve atualizá-lo ou usar um navegador alternativo.
Acho que não foi ela que fez, provavelmente tá reaproveitando conteúdo velho porque grava tudo em blocos grandes e não quer se dar ao trabalho de fazer coisa nova porque os hormônios mataram a libido dela.