Minha primeira sugestão é cortar um trecho do filme com o handbrake, com alguma ação/movimento e, se possível, um close do rosto. Uns 30 segundos.
Isso vai facilitar muito testar os modelos.
Eu ainda uso o Artemis pra todo upscaling de pornô. Não me dei ao trabalho de sair da v7 do Video AI pras versões novas do "Topaz Video" e não consegui fazer o Starlight funcionar direito, mas como não quero passar 3 dias num único vídeo, isso nem me incomodou muito. Mesmo com o Starlight, ele ainda pode deixar as feições com aspecto ruim em upscale grande (ex. 480 pra 1080), tipo a pele manchada. Já usei o Iris MQ em animações com bom resultado.
Pra começar, eu sugiro um 2x com Artemis HQ e um 2x com Starlight nesses cortes de 30 segundos. O resultado final seria 960x720. Pra esse arquivo de origem com bitrate bem baixo, acho que 3x pra 1440x1080 é upscale demais pra ficar bom.